遠きをはかる

遠きをはかる者は富み、近くをはかる者は貧す。

それ遠きをはかる者は、百年のために杉苗を植う。

まして春まきて秋実る物においてをや。

故に富有なり。

近くをはかる者は、春植えて秋実る物をも尚遠しとして植えず。

唯眼前の利に迷うてまかずして取り、植えずして刈り取る事のみ眼につく。

故に貧窮す。

二宮尊徳

自分にとって大切な言葉です。

河川の氾濫で苦労した経験を持つ尊徳は、治水のため松並木を植え今もそれが残っています。どれだけ先を見据えた行動をしていたんでしょうか。

自分はせっかちな性格ですぐに結果を求めてしまう...。だから行動に粘りが出ない。そういう時はこの言葉を思い出し、勇気をもらいます。

最近担当している業務は数年先に結果が出るようなことばかり。千里の道も一歩から！今日も頑張ります。

---

（現代に合わせた訳）

将来を考える人は裕福になり、目先のことを考える人は貧しくなる。

将来を考える人は、百年のために杉の苗を植える。

もちろん、秋実るものを考えて春、種をまく。

だから豊かになるのだ。

しかし、目先のことばかり考える人は、春植えて秋に実るなど遅すぎるとして植えない。

目の前の利益に迷って、何も植えようとしないで刈り取るばかりだ。

だから貧しくなるのだ。

そうそう、こちらの言葉は私が尊敬する伊那食品工業（株）塚越会長の座右の銘でもあります。